DOI - Mendel University Press

DOI identifiers

DOI: 10.11118/978-80-7509-349-3-0072

Plantas medicinales de la región Andina tropical. Quinoa (Chenopodium quinoa Willd.) y coca (Erythroxylum sp.), tesoros milenarios para tratamiento medicinal

Leiter Granda Cruz, Maria Gladis Rosero Alpala, Amparo Rosero

El conocimiento tradicional sobre las plantas utilizadas en la etnomedicina se ha generado a partir de la praxis milenaria y se ha transmitido de manera verbal entre generaciones. Esta revisión resume la información reportada por estudios etnobotánicos de la región de los andes tropicales para reconocer la importancia de las plantas en los tratamientos medicinales y la función que han desempeñado dentro de la cosmovisión andina. El amplio conocimiento tradicional de las comunidades andinas es reconocido como un saber ancestral, colectivo e integral que ha permitido el uso y la bioprospección de la biodiversidad. La región andina es un área diversa en términos de cultura y especies de plantas; en consecuencia, el uso de las plantas medicinales difiere enormemente entre los países que forman parte de esta región. Las comunidades andinas han encontrado en las plantas el tratamiento de múltiples trastornos físicos y espirituales. Ha resultado interesante descubrir que algunas plantas poseen propiedades que requieren ser investigadas en profundidad, por ejemplo, el empleo de plantas medicinales para la prevención o tratamiento del cáncer. Dos especies de plantas milenarias y sagradas de Los Andes han sido descritas en detalle debido a su uso en tratamientos medicinales, Chenopodium quinoa Willd. y Erythroxylum sp.

Keywords: Andes tropicales, plantas medicinales, etnomedicina, conocimiento tradicional, quinua, coca

pages: 72-91, Published: 2015, online: 2015



References

  1. Allen, C. (1981). To be Quechua: The symbolism of coca chewing in highland Peru. American Ethnologist, 8, 157-171. Go to original source...
  2. Ando, H., Chen, Y., Tang, H., Shimizu, M., Watanabe, K., & Mitsunaga, T. (2002). Food components in fractions of quinoa seed. Food Science and Technology Research, 8(1), 80-84. Go to original source...
  3. Angulo, A. F., Rosero, R. A., & Gonzalez-Insuasti, M. S. (2012). Estudio etnobotánico de las plantas medicinales utilizadas por los habitantes del corregimiento de Genoy, Municipio de Pasto, Colombia. Rev Univ. salud. 14(2), 168-185.
  4. Barberena, I., Calderoon, A., Solis, P. N., Correa, M., Risco, E., Canigueral, S., Alvarez, E., Fernandez, T., Hajos, S., & Gupta, M. P. (2004). Screening of anticancer and immunomodulatory activities of Panamanian plants. Pharmaceutical Biology, 42(7), 552-558. Go to original source...
  5. Bohm, B. A., Ganders, F. R., & Plowman, T. (1982). Biosystematics and evolution of cultivated coca (Erythroxylaceae). Systematic Botany, 7, 21-133. Go to original source...
  6. Brown, J., & Mitchell, N. (2000). Culture and nature in the protection of Andean landscapes. Mountain Research and Development, 20(3), 212-217. Go to original source...
  7. Cadena-González, A.L., Sørensen, M., & Theilade, I. (2013). Use and valuation of native and introduced medicinal plant species in Campo Hermoso and Zetaquira, Boyacá, Colombia. J Ethnobiol Ethnomed. 9:23. doi: 10.1186/1746-4269-9-23. Go to original source...
  8. Camara-Leret, R., Paniagua-Zambrana, N., Balslev, H., & Macía, M. J. (2014) Ethnobotanical knowledge is vastly under-documented in Northwestern South America. PLoS ONE 9(1): e85794. doi:10.1371/journal.pone.0085794. Go to original source...
  9. Cusak, D. F. (1984). Quinua: Grain of the Incas. Ecologist, 14, 21-31.
  10. De Feo, V. (1992). Medicinal and magical plants on northern Peruvian Andes. Fitoterapia, 63, 417-440.
  11. De la Cruz, R., Muyuy, G., Viteri, A., Flores, G., Gonzales, J., Mirabal, G., & Guimaraez, R. (2005). Elementos para la protección sui generis de los conocimientos tradicionales colectivos e integrales desde la perspectiva indígena. Caracas, Venezuela: CAN (Comunidad andina), CAF (Corporación andina de fomento).
  12. De la Torre, L. Muriel, P., & Balslev, H. (2006). Etnobotánica en los Andes del Ecuador. En: Moraes R., M., Ollgaard, B., Kvist, L. P., Borchsenius, F., & Balslev, H. (Eds.). Botánica Económica de los Andes Centrales. La Paz, Bolivia: Universidad Mayor de San Andrés, 246-267.
  13. Devika, V., & Mohandass, S. (2014). Apoptotic induction of crude extract of Foeniculum vulgare extracts on cervical cancer cell lines. Int. J. Curr. Microbiol. App. Sci, 3(3), 657-661.
  14. Duke, J. A., Aulik, D., & Plowman, T. (1975). Nutritional value of coca. Botanical Museum Leaflets. Harvard University, 24(6):113-119. Go to original source...
  15. El-Shemy, H. A., Aboul-Soud, M. A., Nassr-Allah, A. A., Aboul-Enein, K. M., Kabash, A., & Yagi A. (2010). Antitumor properties and modulation of antioxidant enzymes' activity by Aloe vera leaf active principles isolated via supercritical carbon dioxide extraction. Curr. Med. Chem., 17(2), 129-38. Go to original source...
  16. Escobar, M. (1994). Coca: Alimento andino. II Forum internacional por la revalorización de la hoja de coca. Calí, Colombia: ENACO, Universidad Nacional de San Antonio Abad.
  17. FAO. (2011). Quinoa: An ancient crop to contribute to world food security. Technical report - PROINPA, 10-26.
  18. Giusti, L. (1970). El género Chenopodium en Argentina 1: Números de cromosomas. Darwiniana, 16, 98-105.
  19. Govindappa, M., Bharath, N., Shruthi, H. B., & Santoyo, G. (2011). In vitro antioxidant activity and phytochemical screening of endophytic extracts of Crotalaria pallida. Free Radicals and Antioxidants, 1(3), 79-85. Go to original source...
  20. Greiber, T., Peña Moreno, S., Ahren, M., Nieto Carrasco, J., Chege Kamau, E., Ali N., & Williams C. (2013). Guía explicativa del protocolo de Nagoya sobre acceso y participación en los beneficios. Bonn, Alemania: UICN.
  21. Hamizah, S., Roslida, A. H., Fezah, O., Tan, K. L., Tor, Y. S., & Tan, C. I. (2012). Chemopreventive potential of Annona muricata L. leaves on chemicallyinduced skin papillomagenesis in mice. Asian Pac J Cancer Prev, 13(6), 2533-9. Go to original source...
  22. Hegnauer, R., (1981). Chemotaxonomy of Erythoxylaceae (including some ethnobotanical notes on Old World species). Journal of Ethnopharmacology, 3, 279-292. Go to original source...
  23. Josse, C., Cuesta, F., Navarro, G., Barrena, V., Cabrera, E., Chacón-Moreno, E., Ferreira, W., Peralvo, M., Saito, J., & Tovar, A., (2009). Mapa de ecosistemas de los Andes del Norte y centro. Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Lima, Perú: Secretaría General de la Comunidad Andina, Programa Regional ECOBONA-intercooperation, CONDESAN Proyecto Paramo Andino, Programa BioAndes, EcoCiencia, NatureServe, IAvH, LTAUNALM, ICAE-ULA, CDC-UNALM, RUMBOL SRL. Recuperado de http://goo.gl/iN5cea
  24. Konishi, Y., Hirano, S., & Wada, M. (2004) Distribution of minerals in quinoa (Chenopodium quinoa Willd.) seeds. Bioscience Biotechnology and Biochemistry, 68(1), 231-234. Go to original source...
  25. Lopez-Zent, E. (1993). Plants and people in Venezuelan páramo. Antropologica, 79, 17-42.
  26. Macía, M. J., García, E., & Vidaurre, P. J. (2005). An ethnobotanical survey of medicinal plants commercialized in the markets of La Paz and El Alto, Bolivia. J Ethnopharmacol., 97(2), 337-50. Go to original source...
  27. Mahata, S., Maru, S., Shukla, S., Pandey, A., Mugesh, G., Das, B. C., & Bharti, A. C. (2012). Anticancer property of Bryophyllum pinnata (Lam.) Oken. leaf on human cervical cancer cells. BMC Complement Altern Med., 12:15. doi: 10.1186/1472-6882-12-15. Go to original source...
  28. Monigatti, M., Bussmann, R. W., & Weckerle, C. S. (2013). Medicinal plant use in two Andean communities located at different altitudes in the Bolívar Province, Peru. Journal of Ethnopharmacology, 145(2), 450-464. Go to original source...
  29. Mujica, A., & Jacobsen, S. E. (2006). La quinua (Chenopodium quinoa Willd.) y sus parientes silvestres. Botámica Económica de los Andes Centrales, 449-457.
  30. Paniagua Zambrana, N., Bussmann, B., & Macía, M. (2012). "El conocimiento de nuestros ancestros". Los Ese Eja y su uso de las Palmeras - Madre de Dios, Perú. Trujillo, Perú: GRAFICART SRL.
  31. Penny, M. E., Zavaleta, A., Lemay, M., Liria, M. R., Huaylinas, M. L., Alminger, M., McChesney, J., Alcaraz, F., & Reddy, M.B. (2009). Can coca leaves contribute to improving the nutritional status of the Andean population? Food and Nutrition Bulletin, 30(3). Tokio, Japón: The United Nations University. Go to original source...
  32. Pinto, P., Alarcón, V., Soto, J. L., & Rojas, W. (2010). Usos tradicionales, no tradicionales e innovaciones agroindustriales de los granos andinos. En: Rojas, W., Pinto, M., Soto, JL., Jagger, M., & Padulosi, S. (Eds). Granos andinos: Avances, logros y experiencias desarrolladas en quinoa, cañahua y amaranto en Bolivia. Roma, Italia: Bioversity International, 129-150.
  33. Plowman, T. (1979). Botanical perspectives on coca. J. Psychedelic Drugs, 11, 103-117. Go to original source...
  34. Plowman, T. (1984). The Ethnobotany of Coca (Erythroxylum spp., Erythroxylaceae). Ethnobotany in the Neotropics. Avances in Economic Botany. The New York Botanical Garden, 1, 62-111.
  35. Plowman. T., & Rivier, L. (1983). Cocaine and cinnamoylcocaine content of thirty-one species of Erythroxylum (Erythroxylaceae). Ann. Bot. (London), 51, 641-659. Vidaurre de la Riva, P. J. (2006). Plantas medicinales en los Andes de Bolivia - Botánica Económica de los Andes Centrales. La Paz, Bolivia: Universidad Mayor de San Andrés, 268-284. Go to original source...
  36. Rinner, B., Li, Z. X., Haas, H., Siegl, V., Sturm, S., Stuppner, H., & Pfragner, R. (2009). Antiproliferative and pro-apoptotic effects of Uncaria tomentosa in human medullary thyroid carcinoma cells. Anticancer Res., 29(11), 4519-28.
  37. Rosero, G., (2006). Aportes al conocimiento etnobotánico sobre el uso y manejo de la vegetación del páramo La Ortiga por la comunidad indígena de los Pastos, Resguardo del Gran Cumbal. Colombia: Universidad de Nariño. Tesis de maestría.
  38. Sikdar, S., & Khuda-Bukhsh, A. R. (2013). Post-cancer treatment of Condurango 30C, traditionally used in homeopathy, ameliorates tissue damage and stimulates reactive oxygen species in benzo[a]pyrene-induced lung cancer of rat. TANG 3(3), 25.1-25.8. doi: http://dx.doi.org/10.5667/tang.2013.0015 Go to original source...
  39. Tene, V., Malagon, O., Vita Finzi, P., Vidari, G., Armijos, C., & Zaragoza, T. (2007). An ethnobotanical survey of medicinal plants usedin Loja and Zamora-Chinchipe, Ecuador. Journal of Ethnopharmacology, 111, 63-81. Go to original source...
  40. Toscano Gonzales, J., (2006). Uso tradicional de plantas medicinales en la vereda San Isidro, municipio de San Jose de Pare - Boyacá: un estudio preliminar de técnicas cuantitativas. Acta Biológica Colombiana, 11(2),137-146.
  41. Urueña, C., Cifuentes, C., Castañeda, D., Arango, A., Kaur, P., Asea, A., & Fiorentino, S. (2008). Petiveria alliacea extracts uses multiple mechanisms to inhibit growth of human and mouse tumoral cells. BMC Complement Altern Med., 8:60. doi: 10.1186/1472-6882-8-60. Go to original source...
  42. Vega-Gálvez, A., Miranda, M., Vergara, J., Uribe, E., Puente, L., & Martínez, E. A. (2010). Nutritional facts and functional potential of quinoa (Chenopodium quinoa Willd.), an ancient Andean grain: A Review. J. Sci Food Agric., 90, 2541-2547. Go to original source...
  43. Weil, A. T. (1981). The Therapeutic value of coca in contemporary medicine. Journal of Ethnopharmacology, 3(2-3):367-376. Go to original source...
  44. Zalles J., & de Lucca, M. (2006). Utusan Utjir Qollanaka. Medicinas junto a nuestra casa. Descripción y uso de 100 plantas medicinales del Altiplano Boliviano. Bolivia: Ministerio de Salud y Deportes.