DOI - Vydavatelství Mendelovy univerzity v Brně

Identifikátory DOI

DOI: 10.11118/978-80-7509-922-8-0016

MATERINSKÝ JAZYK A JEHO PRESTÍŽ V SYSTÉME HODNÔT SLOVENSKÝCH UČITEĽOV V MAĎARSKU

Mária Ďurkovská, Lucia Heldáková

Jazyk, ako jeden z objektívnych kritérií definovania etnicity, sa zaraďuje k základným etnointegrujúcim prvkom, na ktorom každá menšina buduje svoju identitu. Materinský jazyk býva považovaný za spoluurčujúci alebo určujúci znak etnickej príslušnosti. Špecifické funkcie plní materinský jazyk v prípade etnických skupín žijúcich v pozícii minority, keďže predstavuje univerzálny prostriedok pre udržanie ich svojbytnosti. V tom zmysle zaujíma významné postavenie v systéme preferovaných hodnôt jednotlivca. Cieľom príspevku je overiť hypotézy o jazykových preferenciách v systéme hodnôt učiteľov jazykov na slovenských školách v Maďarsku. Autori si stanovili nasledujúce hypotézy: H1: učitelia vyučujúci jazyky pripísali vyššie priemerné skóre materinskému jazyku v systéme hodnôt; H2: učitelia vyučujúci jazyky, ktorí považujú za svoj materinský jazyk slovenčinu, pripísali vyššiu prestíž slovenskému jazyku v hierarchii hodnôt; H3: učitelia vyučujúci jazyky, ktorí považovali za svoj materinský jazyk slovenský a maďarský, pripísali v hierarchii hodnôt obom jazykom identickú prestíž. V príspevku sú analyzované dáta pochádzajúce z dotazníkového výskumu na vzorke 139 učiteľov slovenských národnostných škôl v Maďarsku. Kritériom výberu výskumnej vzorky bolo zamestnanie (súčasné alebo minulé pôsobenie ako pedagóga vyučujúceho slovenský jazyk alebo v slovenskom jazyku) a dostupnosť respondenta bez ohľadu na identifikačné kritériá (vek, lokalita, rod). Získané výsledky výskumu sme spracovali prostredníctvom metód deskriptívnej štatistiky (v programe IBM SPSS, verzia 21). Výsledky analýz nepotvrdili ani jednu nami stanovenú hypotézu. Zistili sme, že učitelia jazykov na slovenských školách v Maďarsku nepripísali hodnote materinský jazyk vyššie priemerné skóre ako učitelia iných aprobácií. V rámci zistení k hypotézam 2 a 3 nám výsledky preukázali, že všetci učitelia jazykov bez ohľadu na to, aký materinský jazyk deklarovali, pripísali vždy vyššie priemerné skóre maďarskému jazyku.

Klíčová slova: hodnoty, materinský jazyk, národnostné školstvo, učitelia, Maďarsko

stránky: 16-23, online: 2023



Reference

  1. Bradley, D. & Bradley, M. (2002). Language Endangerment and Language Maintenance: An Active Approach. New York: Routledge. European Values Study. Dostupné na: https://is.muni.cz/repo/856411/Hodnoty_a_postoje_yqmbvabi.pdf
  2. Homišinová, M. (2000). Používanie slovenského jazyka v rôznych komunikačných situáciách (z výskumu slovenskej menšiny v Maďarsku). Človek a spoločnosť, 3(1), 116-123. Dostupné na: http://www.clovekaspolocnost.sk/sk/rocnik-3-rok-2000/1/studie-a-clanky/pouzivanie-slovenskeho-jazyka-v-roznych-komunikacnychsituaciach-z-vyskumu-slovenskej-mensiny-v-madarsku/
  3. Homišinová, M. (2008b). Národnostný život Maďarov na Slovensku (kultúrno-jazykový aspekt). Člověk a spoločnosť, 11(4), 54-76. Dostupné na: https://individualandsociety.org/storage/uploads/casopis/2008/4/narodnostny-zivot-madarov-na-slovensku-kulturno-ja/narodnostny-zivot-madarov-na-slovenskukulturno-jazykovy-aspekt.pdf
  4. Homišinová, M., Slančová, D., Výrost, J. & Ondrejovič, S. (2011). Výskum hovorenej slovenčiny slovenskej mládeže v Maďarsku a na Slovensku. Košice: SvU SAV.
  5. Homišinová, M., Výrost, J. & Ďurkovská, M. (2018). Spoločenskovedné súvislosti hovorenej slovenčiny mladej generácie Slovákov žijúcich v krajinách na Dolnej zemi (Chorvátsko, Srbsko, Rumunsko, Maďarsko). Košice: Spoločenskovedný ústav CSPV SAV.
  6. Hutnik, N. (1992). Ethnic minority identity: A Social Psychological Perspective. Oxford: Clarendon Press. Přejít k původnímu zdroji...
  7. Hyltenstam, K. & Stroud, C. (1991). Språkbyte och språkbevarande. Om samiskan och andra minoritetsspråk. Lund: Studentlitteratur AB.
  8. Herrlitz, W., & van de Ven, P. H. (2007). Comparative Research on Mother Tongue Education: IMEN's Aims, Points of Departure, History and Methodology. In: Herrlitz, W. Ongstad, S. & van de Ven, P. H. Research on Mother Tongue Education in a Comparative International Perspective. Theoretical and methodological issues. Amsterdam: Rodopi, pp. 13-43. Přejít k původnímu zdroji...
  9. Lásik, M. (2018). Stav a možnosti fungovania slovenskej (etnickej) identity v školách v Maďarsku v zrkadle učebných vzdelávacích programov, osnov, systému maturitných požiadaviek a meniacej sa doby. Slovenčinár, 2018/2019, 68-76.
  10. Pearce, M. (2007). The Routledge Dictionary of English Language Studies. London: Routledge.
  11. Pintér, T. (2011). Diglosia alebo funkčný bilingvizmus v jazykovom úze Rómov na Slovensku a v Maďarsku. Jazykovedný časopis, 62(1), 3-18. Dostupné na: https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/2011/1/jc2011_01.pdf
  12. Sagiv, L., Roccas, S. & Cieciuch, J. (2017). Personal values in human life. Nat Hum Behav, 1, 630-639. DOI: https://doi.org/10.1038/s41562-017-0185-3 Přejít k původnímu zdroji...
  13. Skutnabb-Kangas, T. (2000). Menšina, jazyk, rasizmus. Bratislava: Kalligram.
  14. Tóth, A. J. (2008). Szlovák nyelvhasználat az iskolában. In Uhrin, E., & Zsilák, M. (Eds.). A szlovák nyelv magyarországon. Bibliográfia és tanulmányok I. Békescsaba: Magyarországi Szlovákok Kutatóintézete, pp. 244-263.
  15. Tušková, T. (2016). Slovenský jazyk v univerzitnom bilingválnom prostredí. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku - Katedra slovenského jazyka a literatúry Segedínskej univerzity.
  16. Tušková, T. & Uhrinová, A. (2018). "Škola by sa len vtedy zachránila..." (Príbeh slovenskej národnostnej školy v Tardoši). In: Tušková, T. & Žiláková, M. Slovenské inšpirácie z Tardoša. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, pp. 161-186.
  17. Výrost, J. (2011). Materinský jazyk v hierarchii hodnôt mladých ľudí slovenskej národnosti v Maďarsku. Človek a spoločnosť, 14(3), 15-27. Dostupné na: https://individualandsociety.org/storage/uploads/casopis/2011/3/materinsky-jazyk-v-hierarchii-hodnot-mladych-ludi-/materinsky-jazyk-v-hierarchii-hodnot-mladychludi-slovenskej-narodnosti-v-madarsku.pdf